AdWords devient Google Ads. Ce nouveau nom reflète la gamme complète d'options publicitaires que nous proposons sur les Réseaux de Recherche et Display, sur YouTube et sur bien d'autres plates-formes. En savoir plus

250 Membres en ligne
Questions / Réponses concernant les visites, sites référents, spam via Google Analytics
Guidez moi
star_border
Répondre

Séparer Trafic EN et FR

Novice ✭

Bonjour à tous, 

Je suis en charge de la refonte site web, d'un domaine viticole bordelais, 

 

J'aimerais analyser le trafic séparément, pour récolter les données provenant du site en français; et celles, du site, en anglais,

 

comment faire ?

Merci à vous, , 

Réponses des expertsverified_user
1 SOLUTION APPROUVÉE

Solutions approuvées
Message signalé comme meilleure réponse.
Solution
Accepté par l'auteur du sujet Domaines R
octobre 2016

Re : Séparer Trafic EN et FR

[ modifié ]
Étoiles Montantes

Dans ce cas (étrange pour le SEO), il faut créer une dimension personnalisée "langue du site" de portée "hit" et l'alimenter dans le tracking avec la langue courante affichée par la page.

Si le code HTML est correctement réalisé, tu trouveras la langue comme attribut du tag HTML ou sous la forme d'un tag meta.

Il suffit de récupérer cette information pour l'injecter comme valeur pour cette dimension.

Tu pourras utiliser cette nouvelle dimension dans tes rapports personnalisés et tableau de bord.

 

La solution technique dépendra du fait que tu utilises Google Tag Manager pour gérer tes tags Google Analytics.

Mehdi Oudjida
Consultant web analytics
http://www.wissi.fr

Voir la solution dans l'envoi d'origine

Séparer Trafic EN et FR

Étoiles Montantes

Bonjour,

 

Est-ce que le chemin de tes pages (/fr/...) ou une différence de nom de domaine (fr.monsite.com) te permet d'avoir cette information ?

Si c'est le cas, tu peux te baser le la dimension "Page" (pour le premier cas) ou la dimension "Nom d'hôte"  (dans le second cas).

 

A ta disposition.

 

Mehdi Oudjida
Consultant web analytics
http://www.wissi.fr

Séparer Trafic EN et FR

Novice ✭

Merci de ta réponse, 

Voici mes pages :

?lg=fr

?lg=en 

 

 

 

Re : Séparer Trafic EN et FR

Étoiles Montantes

Ce paramètre est présent sur toutes les adresses des pages ou uniquement lors de la bascule d'une langue vers une autre ?

Mehdi Oudjida
Consultant web analytics
http://www.wissi.fr

Séparer Trafic EN et FR

Novice ✭

uniquement au moment du basculement, 

 

Re : Séparer Trafic EN et FR

Étoiles Montantes

Pour une même page de contenu, est-ce que son adresse est la même quelque soit la version linguistique ou est-ce qu'elle diffère ? Pourrais-tu donner une exemple.

Mehdi Oudjida
Consultant web analytics
http://www.wissi.fr

Séparer Trafic EN et FR

Novice ✭

les adresses sont les mêmes : com/Nos-vins.html ; com/leVignoble.html

 

Message signalé comme meilleure réponse.
Solution
Accepté par l'auteur du sujet Domaines R
octobre 2016

Re : Séparer Trafic EN et FR

[ modifié ]
Étoiles Montantes

Dans ce cas (étrange pour le SEO), il faut créer une dimension personnalisée "langue du site" de portée "hit" et l'alimenter dans le tracking avec la langue courante affichée par la page.

Si le code HTML est correctement réalisé, tu trouveras la langue comme attribut du tag HTML ou sous la forme d'un tag meta.

Il suffit de récupérer cette information pour l'injecter comme valeur pour cette dimension.

Tu pourras utiliser cette nouvelle dimension dans tes rapports personnalisés et tableau de bord.

 

La solution technique dépendra du fait que tu utilises Google Tag Manager pour gérer tes tags Google Analytics.

Mehdi Oudjida
Consultant web analytics
http://www.wissi.fr