188 Membres en ligne
Apprenez à installer Google Analytics sur votre site, à vérifier la bonne collecte des données et à configurer les options les plus courantes dans cet espace
Guidez moi
star_border
Répondre

Google analytics - Site Web en plusieurs langues

Novice ✭

Bonjour, 

 

 

Notre site est de type https://www.mysite.com et est décliné en plusieurs langues avec URL de type https://en.mysite.com.

Les versions http://, www et mysite.com redirige vers la version https.

 

La langue du navigateur détermine automatiquement la langue du site lorsqu'on y arrive : si le navigateur est en anglais, la personne arrivera sur https://en.mysite.com (idem pour le néerlandais et le français).

 

Si la langue du navigateur n'est ni le français, ni le néerlandais, ni l'anglais le visiteur est redirigé automatiquement vers la version anglaise du site.

 

La question que je me pose est celle de la configuration de Google Analytics. Actuellement le code de suivi est placé sur https://www.mysite.com mais en gros on n'arrive jamais sur cette version puisqu'on sera toujours redirigé vers l"une ou l'autre langue.

 

Le code de suivi a été placé à l'aide de Google Tag Manager en suivant les instructions. J'ai ensuite effectué un test sur TagCheckr dans les résultats duquel il semble qu'il ne trouve pas les tags de la version en.mysite.com (URLs where we couldn't find your Tag).

 

Comment faire pour être certain que tout le traffic est bien suivi et enregistré par Google Analytics ?

Je me pose la même question par rapport à la Search Console et les différentes de langues du site.

 

Pourriez-vous éclairer ma lanterne, ce serait super ?

 

 

 

 

Re: Google analytics - Site Web en plusieurs langues

Novice ✭ ✭ ✭

Bonjour!

 

Pour vous aider, j'aurais besoin de plus d'éléments, notamment sur votre configuration GTM et les triggers paramétrés pour appeler votre tag/vos tags GA selon les différentes langues. Aussi, comment avez-vous paramétré votre compte et vos propriétés dans Google Analytics?

 

Bonne journée,

 

Digital-Analyst.fr

Consultant webanalytics freelance